据KTVU 8月20日报道 据警方和法庭文件显示，普莱森顿（Pleasanton）一名男子向调查人员承认，他故意从自己的卧室朝门外开枪，意图杀死门外的人（无论是谁），结果导致其父亲中弹身亡。
（来源：KTVU报道截图）
据报道，上周五晚上9点39分左右，一名女性报案称，其28岁的儿子Lucas Chan在家中枪击了她61岁的丈夫Lance Chan，警方随即赶往Helpert Court的一处住所。据悉，Lance Chan在被送医后不治身亡。
死者妻子向调查人员透露，尽管三人同住，但她与儿子过去四年极少接触，仅在路过时偶有交集。案发当日，Lance Chan夫妇与两位朋友一起去了沃尔玛购物，并将所购物品暂放家中后外出就餐，而Lucas Chan独自留在家中。根据法庭记录，返回后，他们发现购物袋都湿透了，他们进行清理后查看监控发现，Lucas Chan对着袋子进行了排泄。
这对夫妇试图隔着卧室门与儿子沟通未果，然后就离开了，妻子回到了主卧，Lance Chan则走向了厨房。几分钟后，这名妻子听到儿子房间传来枪声，随后发现丈夫胸部中弹倒地。Lucas Chan在警方抵达时投降。
Lucas Chan向警方供认，他蓄意朝门外连开数枪意图杀人，并称此行为预谋已久——他一直都想杀死父亲或父母的朋友（案发时该朋友的车辆停在屋外）。他声称自童年起就与父亲关系紧张，当晚因看到疑似曾性侵自己的父母朋友（一名男性）的车而情绪失控（但未能提供具体证据）。他告诉警方，他曾试图通过吸食大麻平复情绪未果，出于怨恨便通过小便污染了他们所购的物品。
后来在进行对质时，Lucas Chan说，他听到门外有个声音说“你不是想要引起我们的注意吗，现在你做到了”。他告诉警方，他不确定是谁在自己的卧室的门外说了这番话，但他还是拿起两把手枪并连开了数枪，导致他的父亲被击中。
他向警方坦白，（门外的人中枪后）自己根本无意施救，而且他开枪的目的就是要射杀门外的任意一人。
（编译 Lucy）
VIDEO
独家编译稿件，转载请注明来源“圣地亚哥华人资讯网”，切勿侵权。
