“父母？子女？”——谈在美中国一代移民的困境(3)

很多人移民是为了孩子，而在某种程度上可以说，移民就是为了下一代而放弃上一代。美国加州大学洛杉矶分校社会学系周敏着教授曾提出，在美国华人移民家庭，儒家传统的孝顺、好学、刻苦、自律通常被用作教育子女的规范和行为准则。然而，维护中华传统规范和行为准则以及执行此类家教并非易事。因为在美国出生的二代移民接受的是纯西方的教育，思维方式和美国人无异，西方世界的价值观和世界观是他们为人处世的基础。而一代移民拥有的是中式传统思维方式，这便使得华人移民家庭中既有父母子女量待见的代际冲突，更有移民家庭特有的跨文化冲突。
获得2012年科幻文学大奖的英文短篇作品《折纸》（The Paper Menagerie）讲述一个一个河南农村姑娘在中国大饥荒时代里为保生存，漂洋过海来到美国成为邮购新娘的故事。她与美国丈夫生了孩子杰克，经常折纸老虎纸动物逗杰克玩，而这些魔术般的折纸，能活动能吼叫。直到杰克逐渐长大，环境影响下开始抗拒自己的中国乡下妈妈，不允许妈妈说中文，不吃她煮的中国菜，最终妈妈得病郁郁而终。情节简单，却展现了美国移民与后裔融入社会的艰难过程，及一代移民与二代移民间的文化冲突。
很多在美的一代移民为了日后子女的教育，来到美国，最后却发现，在美国出生的孩子与自己却渐行渐远，这也是他们面对的又一大困境。
移民并非易事。对于父母，若同在美国聚在一起，会有意想不到的问题；而天各一方，更是骨肉相离之恸。老人在受人欣羡的同时又承受着痛苦。对于子女，在中国，想让他们受到更好的教育；在美国，却因为文化冲突也头疼不已。孩子在承载父母众望的同时也可能受到因华人的面孔而带来的歧视。而这些问题应该如何解决，这些困境如何挣脱，却还是没有最终的解答。

来源：金山在线