洛杉矶资讯网8月5日报道（记者Tracy）半月湾枪击事件虽已过去半年，但此悲剧对案发华裔农场工人所带来的梦魇依然强烈，这些华裔农场工人挣扎求存，试图重建他们的生活。

枪击事件后，案发华裔农场工人挣扎求存

来自香港的黄先生在半月湾生活和工作了近二十年。他是2023年1月23日造成七人死亡的大规模枪击事件直接影响的华人农场工人之一。所有幸存者都表示，悲剧发生后他们仍在挣扎。

他在接受Ethnic Media Service采访时表示，在悲剧发生前，他与多位华裔农场工人几乎是隐形的，鲜少有人知道他们的存在。“我们就像碗里的金鱼，只能在碗里游，与外界没有任何接触。”

这种近乎完全隔离的生活，在今年1月23日被打破了。66岁的赵春力（Chunli Zhao）在黄先生所工作和居住的加州陶土花园（California Terra Garden）及另一座农场开枪，造成七人死亡。


虽然距枪击案已半年，但约有六名受枪击事件影响的华裔农场工人仍被笼罩在不确定的长期住房和就业阴霾中。所有人都表示，当天晚上的画面仍让他们感到胆战心惊。

与妻子住在城外几英哩一间租来的城镇屋的65岁刘先生表示：“我经常做噩梦。”刘先生与妻子两人均在康科德农场生活及工作，这是当晚受枪击事件影响的两个农场中的第二个。枪击事件发生当晚，两人均在现场。“我现在半夜醒来时，变得非常警觉。”刘先生说。

刘先生夫妇来自中国山西省，他们于2006年首次来到半月湾农场，暂住位亲戚家时，在本地中文报纸上看到招聘广告。 刘太太表示，他们第一次去农场时，虽然对农场的住房条件和低薪有所顾虑，但同时又对有工作和有地方住感到高兴。刘太太直言：“这个农场又湿又霉，我很担心丈夫的健康，但是，能待在美国对我们来说很重要，因为可以赚钱养在中国的亲人。”


“我仍然记得他们的脸”

有五名华裔农场工人表示，在枪击事件发生后，他们几乎是立即返回工作岗位，主要是出于经济需要。不过，刘先生说，下班后坐在新的临时住所里的时间是最难熬的，因为没有事情可以分散他的注意力。他谈到那些与他共事多年却在枪击案中丧生的同事时表示“我到现在还记得他们的脸。”

当晚被枪杀的七名受害者中，有五名是华人，大部分都是像刘先生这样的长者。这些人很少与亲友联系，关于他们的背景资料也很少，这意味著，他们的死亡和他们在农场的生活一样，没有什么人知道。

非营利组织Ayudando Latinos a Sonar（简称ALAS）代表巴桑（Enrique Bazan）表示，64岁的死者卢静芝（Jingzhi Lu，音译）生前的职务是在农场准备饭菜，为这个大部分工人是西语裔及少部分华裔的农场，提供了员工们晚间接触的机会。巴桑说“他们都叫她卢妈妈，他们到现在都还会问起她。” 巴桑指的是卢静芝生前曾经生活和工作的农场里的孩子们会亲切地称她为“卢妈妈”，这些4至6岁的孩子会每周参加ALAS举办的团体辅导课程。


半月湾“社区与经济活力”经理德克（Karen Decker）表示，在枪击案发生后头几天，华裔农场工人对是否应该向外求助，或是参加该市举行的悼念活动感到犹豫。“他们害怕遭到报复。”德克表示她指的报复是嫌犯的族裔和针对亚裔的持续攻击。

德克补充道，事发后为案发华裔农场工人群体提供了即时的支援服务。案发后，市府立即向附近的旧金山非营利组织求助，包括华人权益促进会（Chinese for Affirmative Action）、安老自助处（Self Help for the Elderly）和华埠青年活动中心（Chinatown Community Youth Center），他们的协助，对建立起畅通的沟通和信任管道非常重要。
不过，德克表示，随著时间过去，枪击案让幸存者付出的代价却愈来愈高。 她解释道“随著时间一天天过去，我发现，一些幸存者在如何面对这场悲剧上遇到了困难。因为，在葬礼过后、在受害者尸体被运回母国后、在媒体离开后，真实生活才开始，再也没有回头路。”

华裔农场工人担心失业及无家可归

两座农场最近均因违反联邦健康和安全法规被罚款，加剧了枪击案幸存者的焦虑，因为他们担心农场可能会关闭，导致他们失业，变得无家可归。

受到枪击事件影响的所有个家庭，最初都被安排住进当地一家酒店，接著被安置在个别的Airbnb住房单位，最后被转移到由圣马特奥县（San Mateo County）付费、可以住到明年初的临时租赁住房。

为年迈的农场工人兴建可永久居住的住房计画正在制定中，但鉴于湾区昂贵的住房市场，要快速且以低成本完成这项工作有着较大的难度。

加州州长纽森（Garvin Newsom）办公室今年6月宣布，将提供1600万美元的资金支援，为加州农场工人兴建住房，其中500万美元提供给半月湾枪击事件幸存者。但对一个中位数房价接近200万美元的地区来说，这笔钱有如九牛一毛。

半月湾市府经理奇德斯特（Matthew Chidester）指出，这是一个住房紧急状况，这些人根本没有地方可住。“我们正在利用加州提供的资金和土地，试著快速为他们兴建住房，为他们未来的生活提供住房保障。”

与此同时，这一小群华裔农场工人，包括枪手的配偶，都不得不思考他们在这座沿海城市中不确定的未来。他们都表示，尽管与世隔绝，他们依然很珍惜这里。已经在农场工作近20年的黄先生表示“这里很漂亮。”

黄先生回忆起第一次在当地一家咖啡店遇到一位会说中文的人。自称喜欢喝咖啡的黄先生表示“可以和人交谈，让我好高兴。”

本文记者联系方式：tracy@chineseinla.com


原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。